- Boddunan.com Updates - - Announcements - - Contests & Rewards - - Group Discussions - Discussions - - General Discussions - - Improving English Writing Skills - - Q n A - Find answers to your questions - - Daily Dose - - Topics of Interest - - - Current Affairs & Latest News - - - Education & Learning - - - Humor & Jokes - - - Movies & Entertainment - Your Vote Counts - - Feedback - - Suggestion Box - Shoutbox - - Introduce Yourself - - The Lounge - - Help - - Testimonials
Zindagi Na Milegi Doobara-English Translation
in General Discussions
Dear All

For those who have been inspired by the movie Zindagi Na milegi dobara,I have personally translated the poems and song to English ,Please read it here

ZNMD English

Please friends,kindly give your comments here.

Thanks!
Swetha Shenoy
  • 0 Dislikes 0 Likes
    • Add Favorite Report
    Like it on Facebook, Tweet it or share this topic on other bookmarking websites.
    This is my first attempt to translation,though not poetic enough,kindly let me know if there are mistakes or changes!!!!

    :) :D
    Swetha Shenoy
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    As I am not much familiar with Hindi,it was easy for me to understand the meaning.
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    good command and really good translation swetha.
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Good work swetha, good translation and anyone can understand

    http://beautytipsforflawlessskin.blogspot.com/

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Thankyou so much all of you,It was raw translation word by word

    Some sentences might sound silly :)
    Swetha Shenoy
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    I am not so familiar with Hindi but this is a good attempt and nice to hear.
    www.mobileeduhut.blogspot.in
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Hi Swetha, I just read your translated poems and they are really nice. Impressive work!! :)

    "I am free of all prejudice. I hate everyone equally."
    - W. C. Fields :)

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    oh,thankyou kalyani :)

    There are lines that are comical...
    Swetha Shenoy
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    You do not have permissions to reply to this topic.
    Related Topics
    Title Category Replies
    What are the impacts of modern technology on family communication? Discussions 0
    Women should get to wear whatever they want! General Discussions 0
    Understanding What Education Is? Discussions 0
    Whose birthdate is a lucky ? General Discussions 0
    importance of skill Topics of Interest 0

    Random Poll

    Best TV series (english)

    the best plot, acting and
    No answer selected. Please try again.
    Please select either existing option or enter your own, however not both.
    Please select minimum {0} answer(s).
    Please select maximum {0} answer(s).
    /polls/movies-and-entertainment/6391-best-tv-series-english.json?task=poll.vote
    6391
    radio
    1
    [{"id":22093,"title":"Homeland","votes":7,"type":"x","order":1,"pct":10.29,"resources":[{"type":"url","option_id":22093,"value":"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1796960\/?ref_=sr_1"}]},{"id":22094,"title":"Dexter","votes":6,"type":"x","order":2,"pct":8.82,"resources":[{"type":"url","option_id":22094,"value":"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0773262\/?ref_=sr_1"}]},{"id":22095,"title":"The Walking dead","votes":4,"type":"x","order":3,"pct":5.88,"resources":[{"type":"url","option_id":22095,"value":"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1520211\/"}]},{"id":22096,"title":"Sherlock","votes":24,"type":"x","order":4,"pct":35.29,"resources":[{"type":"url","option_id":22096,"value":"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1475582\/"}]},{"id":22097,"title":"The Sopranos","votes":4,"type":"x","order":5,"pct":5.88,"resources":[{"type":"url","option_id":22097,"value":"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0141842\/"}]},{"id":22098,"title":"Game of Thrones","votes":17,"type":"x","order":6,"pct":25,"resources":[{"type":"url","option_id":22098,"value":"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0944947\/"}]},{"id":22099,"title":"Breaking Bad","votes":6,"type":"x","order":7,"pct":8.82,"resources":[{"type":"url","option_id":22099,"value":"http:\/\/www.imdb.com\/title\/tt0903747\/"}]}] ["#b96a9a","#d889b8","#9cc089","#d8f3c9","#fde8d7","#ffffff"] ["rgba(185,106,154,0.7)","rgba(216,137,184,0.7)","rgba(156,192,137,0.7)","rgba(216,243,201,0.7)","rgba(253,232,215,0.7)","rgba(255,255,255,0.7)"] 350
    Category: Movies and Entertainment
    Total votes: 68
    Last vote 7 months ago

    Comment

    bottom 200

    Forum Categories

    Trending Topics

    What are the impacts of modern technology on family communication?
    Women should get to wear whatever they want!
    India - The Country still Alive
    Understanding What Education Is?
    How Our Education System Kills Our Ability to Question?