- Boddunan.com Updates - - Announcements - - Contests & Rewards - - Group Discussions - Discussions - - General Discussions - - Improving English Writing Skills - - Q n A - Find answers to your questions - - Daily Dose - - Topics of Interest - - - Current Affairs & Latest News - - - Education & Learning - - - Humor & Jokes - - - Movies & Entertainment - Your Vote Counts - - Feedback - - Suggestion Box - Shoutbox - - Introduce Yourself - - The Lounge - - Help - - Testimonials
same name of the movie in different languages
in General Discussions
  • 0 Dislikes 0 Likes
    • Add Favorite Report
    Like it on Facebook, Tweet it or share this topic on other bookmarking websites.
    I watched Aradhana in Hindi and Bengali both. The original was in Hindi and this was dubbed in Bengali but the theme song- Safal Hogi Teri aradhana kahe ko roye- was retained in original viz. Hindi.

    S.D. Burman got best playback singer National awards in 1970, for this song.
    But he could not win filmfare awards for its music.

    Sir, since it is my most favourite movie, can you share some of your memories related with this film, its stars and music?


    I liked the theme and songs. I remember short dialogue of Ashok Kumar's advice in the movie- Never break promise. Secondly never make promise. I saw the movie long ago. I do not remember much. My most favorite song in this movie is- Mere sapanon ki rani kab ayegi tu. I also liked- kya tumhe mujh se pyar hai- na na na.

    G. K. Ajmani Tax consultant
    http://gkajmani-mystraythoughts.blogspot.com/

    0 Dislikes 0 Likes
    Report


    I liked the theme and songs. I remember short dialogue of Ashok Kumar's advice in the movie- Never break promise. Secondly never make promise. I saw the movie long ago. I do not remember much. My most favorite song in this movie is- Mere sapanon ki rani kab ayegi tu. I also liked- kya tumhe mujh se pyar hai- na na na.


    I am guessing this film was released at your college days or before marriage. All bachelors loved that song very much, from that time itself, "Mere sapnon ki rani"
    I think, all tried to imitate Khanna those days....Am I not right?

    I saw the film through Doordarshan some days before my SSLC exam, when films began to be shown on Fridays at 9 pm. Good movies were shown at that time.
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Gajani in hindi and even same title in telugu too.

    In hindi hero is ameer khan and heroine is Asin
    In telugu hero is surya and heroine is Asin

    Slow and Steady Wins the Race.

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Gajani in hindi and even same title in telugu too.

    In hindi hero is ameer khan and heroine is Asin
    In telugu hero is surya and heroine is Asin


    Is Telugu dubbed from Tamil?
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    In Malayalam a movie titled 'Black' was released just 1 month before Amitabh's Black.
    Mammootty was its hero and story was entirely different
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Gajani in hindi and even same title in telugu too.

    In hindi hero is ameer khan and heroine is Asin
    In telugu hero is surya and heroine is Asin


    Is Telugu dubbed from Tamil?


    yes, gajini film is remake in Hindi & telugu based on tamil movie. :cheer:
    Vinu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Gajani in hindi and even same title in telugu too.

    In hindi hero is ameer khan and heroine is Asin
    In telugu hero is surya and heroine is Asin


    Is Telugu dubbed from Tamil?


    yes, gajini film is remake in Hindi & telugu based on tamil movie. :cheer:

    many South Indian films are dubbed to Hindi these days to be shown in Television.
    But I have never seen a Malayalam movie dubbed :(
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report

    yes, gajini film is remake in Hindi & telugu based on tamil movie. :cheer:

    many South Indian films are dubbed to Hindi these days to be shown in Television.
    But I have never seen a Malayalam movie dubbed :([/quote]

    tamil movie Kavalan is remake from a malayalam movie.. i dont remember the name of malayalam movie.. :)
    Vinu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report

    yes, gajini film is remake in Hindi & telugu based on tamil movie. :cheer:

    many South Indian films are dubbed to Hindi these days to be shown in Television.
    But I have never seen a Malayalam movie dubbed :(


    tamil movie Kavalan is remake from a malayalam movie.. i dont remember the name of malayalam movie.. :)[/quote]
    It's a remake of Body guard. All bollywood movies of Priyadarshan are stolen from Malayalam :)
    I think, you still don't know the difference between remake and dubbed.
    Dubbed means only dubbing to another language. Remake means re-shooting with the same story. Understood?
    Kavalan was a remake...not dubbed one.
    I am saying Malayalam movies are not shown on Tv after being dubbed.
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report

    It's a remake of Body guard. All bollywood movies of Priyadarshan are stolen from Malayalam :)
    I think, you still don't know the difference between remake and dubbed.
    Dubbed means only dubbing to another language. Remake means re-shooting with the same story. Understood?
    Kavalan was a remake...not dubbed one.
    I am saying Malayalam movies are not shown on Tv after being dubbed.


    oh ya now i understood the difference between dubbed and remake. thanks for differentiating clearly. today i am learning many things here.. :woohoo: :)
    Vinu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    You do not have permissions to reply to this topic.
    Related Topics
    Title Category Replies
    DEAL WITH IT Discussions 0
    WHY READ PHILOSOPHY Education & Learning 0
    What impact does ecommerce SEO create for your business? General Discussions 0
    Storms in Your Life Discussions 0
    Me and my polar opposites hobbies Introduce Yourself 0

    Random Poll

    Porno in the Assembly

    Is it wrong to watch porno in the assembly of states?

    No answer selected. Please try again.
    Please select either existing option or enter your own, however not both.
    Please select minimum {0} answer(s).
    Please select maximum {0} answer(s).
    /polls/politics/6233-porno-in-the-assembly.json?task=poll.vote
    6233
    radio
    1
    [{"id":21491,"title":"No, it is more interesting than the proceedings in the house","votes":23,"type":"x","order":0,"pct":29.11,"resources":[]},{"id":21492,"title":"You and I watch it in our workplaces. So they watch it in their workplace","votes":18,"type":"x","order":0,"pct":22.78,"resources":[]},{"id":21493,"title":"No, they can go to sleep instead","votes":38,"type":"x","order":0,"pct":48.1,"resources":[]}] ["#ff5b00","#4ac0f2","#b80028","#eef66c","#60bb22","#b96a9a","#62c2cc"] ["rgba(255,91,0,0.7)","rgba(74,192,242,0.7)","rgba(184,0,40,0.7)","rgba(238,246,108,0.7)","rgba(96,187,34,0.7)","rgba(185,106,154,0.7)","rgba(98,194,204,0.7)"] 350
    Category: Politics
    Total votes: 79
    Last vote 2 years ago

    Comment

    bottom 200

    Forum Categories

    Trending Topics

    About monkeypox
    Not able to submit my first article
    THE FILM "NOPE" BY JORDAN PEELE BRINGS ATTENTION TO ANIMAL USE IN ENTERTAINMENT
    Smoking Is Injurious To Health
    The difference between being content and stagnant!