- Boddunan.com Updates - - Announcements - - Contests & Rewards - - Group Discussions - Discussions - - General Discussions - - Improving English Writing Skills - - Q n A - Find answers to your questions - - Daily Dose - - Topics of Interest - - - Current Affairs & Latest News - - - Education & Learning - - - Humor & Jokes - - - Movies & Entertainment - Your Vote Counts - - Feedback - - Suggestion Box - Shoutbox - - Introduce Yourself - - The Lounge - - Help - - Testimonials
Proverbs of your language with English translation
in General Discussions
  • 0 Dislikes 0 Likes
    • Add Favorite Report
    Like it on Facebook, Tweet it or share this topic on other bookmarking websites.
    "poocha kannadachu paalu kudikkumbol athinte vichaaram aarum onnum kaanunnilla ennu"

    Translation- "A kitten always drink milk with its eyes closed because he thinks, "If I close my eyes, the whole world can't see me". :laugh: :laugh: :laugh:

    It is applicable in the case of normal men too, when he commits mistakes closing his eyes thinking no one will see me
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Pucha kayala donga antay bujalu thadumukunnadanta - Telugu
    this i dont know in english but i will explain you with example.
    If we are telling that some one are making loss to us. then a person unnecessarily tells that am not that person.that to though we didnt suspect that person.

    Slow and Steady Wins the Race.

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    My honest view is that such proverbs are so worded that translating these into other languages make them lose their flavor!
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    My honest view is that such proverbs are so worded that translating these into other languages make them lose their flavor!


    Yes, of course...translation is a dreadful experience...yet we can learn something new.

    Let me add 1 or 2

    "Theeyil mulachathu veyilathu vedilla".....one that born in fire never dies in sun heat
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Every failure is a success of pillar - english
    0000002_2012-03-28.gif (You do not have access to download this file.)

    Slow and Steady Wins the Race.

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    "Kathirinmel valam vachittu karyamilla"
    "Giving manure to its leaves after the plant grows, is of no use"

    Meaning....make hay when sun shines.....a stitch in time saves nine....prevention is better than cure

    "Kurakkunna patti kadikkaarilla"
    Barking dogs seldom bites
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Mokkai vanguthadi kani, maanai vanguthada - telugu

    A plant can bend but a tree cannot bend - English

    The meaning is, a child can listen to us but after become adult never listen to us.

    this proverb applies in many cases.

    Slow and Steady Wins the Race.

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Mokkai vanguthadi kani, maanai vanguthada - telugu

    A plant can bend but a tree cannot bend - English

    The meaning is, a child can listen to us but after become adult never listen to us.

    this proverb applies in many cases.


    "Paakkaayaal madiyil vaikkam....kavungu aayaal pattumo"

    "If it is an aracanut, we can place it in our lap. If it has become tree, can we put it again in our lap?"
    Same meaning
    Meera sandhu
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Every failure is a success of pillar - english[/quote

    ] I don't want to be a pillar for somebody's success!!!
    {CJATTACHMENT ["id": 6448]}
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Goru chuttu meeda rokali potu - telugu

    On one wound another wound will occur - meaning of the about proverb

    Slow and Steady Wins the Race.

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    You do not have permissions to reply to this topic.
    Related Topics
    Title Category Replies
    DEAL WITH IT Discussions 0
    WHY READ PHILOSOPHY Education & Learning 0
    What impact does ecommerce SEO create for your business? General Discussions 0
    Storms in Your Life Discussions 0
    Me and my polar opposites hobbies Introduce Yourself 0

    Random Poll

    Which is the best mobile network in Hyderabad

    No answer selected. Please try again.
    Please select either existing option or enter your own, however not both.
    Please select minimum {0} answer(s).
    Please select maximum {0} answer(s).
    /polls/computers-and-technology/6585-which-is-the-best-mobile-network-in-hyderabad.json?task=poll.vote
    6585
    radio
    1
    [{"id":22912,"title":"Airtel","votes":37,"type":"x","order":1,"pct":61.67,"resources":[]},{"id":22913,"title":"Idea","votes":3,"type":"x","order":2,"pct":5,"resources":[]},{"id":22914,"title":"Vodafone","votes":9,"type":"x","order":3,"pct":15,"resources":[]},{"id":22915,"title":"Docomo","votes":2,"type":"x","order":4,"pct":3.33,"resources":[]},{"id":22916,"title":"Aircel","votes":0,"type":"x","order":5,"pct":0,"resources":[]},{"id":22917,"title":"Uninor","votes":0,"type":"x","order":6,"pct":0,"resources":[]},{"id":22918,"title":"Reliance","votes":9,"type":"x","order":7,"pct":15,"resources":[]}] ["#ff5b00","#4ac0f2","#b80028","#eef66c","#60bb22","#b96a9a","#62c2cc"] ["rgba(255,91,0,0.7)","rgba(74,192,242,0.7)","rgba(184,0,40,0.7)","rgba(238,246,108,0.7)","rgba(96,187,34,0.7)","rgba(185,106,154,0.7)","rgba(98,194,204,0.7)"] 350
    Category: Computers & Technology
    Total votes: 60
    Last vote 6 months ago

    Comment

    bottom 200

    Forum Categories

    Trending Topics

    What are the impacts of modern technology on family communication?
    Women should get to wear whatever they want!
    India - The Country still Alive
    Understanding What Education Is?
    How Our Education System Kills Our Ability to Question?